Tuesday, 8 August 2017

Taste and Smell

In collaboration with Pia Tafdrup I have now made complete English translations of the first two books of her  "Senses" series - The Taste of Steel (Smagen af stål) and The Smell of Snow (Lugten af sne). The project is currently at the "reading through" stage, and at some point in the not too distant future we will need to assess the situation regarding publishing. Bloodaxe Books have earlier published five collections of Pia's work, including two volumes that each contain two books - Tarkovsky's Horses and Other Poems (containing The Whales in Paris and Tarkovsky's Horses), and Salamander Sun and Other Poems (containing The Migrant Bird's Compass and Salamander Sun), forming a quartet. We are now hoping that Bloodaxe will continue with the "taste" and "smell" volumes of the "Senses" series.

No comments: