Friday, 20 August 2010

Dreams and fears

In Books from Finland magazine, Pia Ingström introduces some of my translations of Timo Harju's poetry, most of which have not appeared in this blog. 
These are the terms – those of ordinary crime journalism –  in which our recent public discussion of long-stay care of the elderly here in Finland was conducted. The discussion was followed by the usual misery of cuts, unchanged diapers, dehydration, over-medication, poor wages for hard work… No wonder that the concept of  ‘healthcare wills’ and ‘living wills’, in which people are supposed to say how they want to be cared for in the last stage of their lives – is acquiring a disturbing undertone of ‘better jump before you’re pushed.’

1 comment: