Nordic Voices in Translation

A blog mainly about literature and life in the Nordic countries.

Friday, 2 May 2014

Sofi Oksanen's speech at PEN World Voices

Posted by David McDuff at 09:38 No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: PEN, Russia, Sofi Oksanen, Ukraine
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Comments (Atom)

Pages

  • About me

Blog Archive

  • ►  2024 (5)
    • ►  April (2)
    • ►  January (3)
  • ►  2023 (7)
    • ►  October (1)
    • ►  July (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (3)
  • ►  2022 (5)
    • ►  July (4)
    • ►  January (1)
  • ►  2021 (5)
    • ►  October (1)
    • ►  July (1)
    • ►  June (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2020 (16)
    • ►  November (1)
    • ►  October (1)
    • ►  August (1)
    • ►  July (1)
    • ►  June (2)
    • ►  May (2)
    • ►  April (7)
    • ►  February (1)
  • ►  2019 (14)
    • ►  December (2)
    • ►  October (1)
    • ►  August (1)
    • ►  July (1)
    • ►  June (1)
    • ►  March (2)
    • ►  February (4)
    • ►  January (2)
  • ►  2018 (25)
    • ►  November (4)
    • ►  October (4)
    • ►  September (5)
    • ►  July (1)
    • ►  June (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (4)
    • ►  March (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2017 (39)
    • ►  December (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (13)
    • ►  July (4)
    • ►  June (2)
    • ►  May (9)
    • ►  April (7)
  • ►  2016 (6)
    • ►  December (3)
    • ►  April (3)
  • ►  2015 (1)
    • ►  September (1)
  • ▼  2014 (20)
    • ►  December (2)
    • ►  October (5)
    • ►  July (1)
    • ►  June (1)
    • ▼  May (1)
      • Sofi Oksanen's speech at PEN World Voices
    • ►  April (3)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2013 (20)
    • ►  November (3)
    • ►  October (1)
    • ►  September (2)
    • ►  August (4)
    • ►  June (2)
    • ►  May (3)
    • ►  April (1)
    • ►  March (3)
    • ►  February (1)
  • ►  2012 (15)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  August (4)
    • ►  June (2)
    • ►  May (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (4)
    • ►  January (1)
  • ►  2011 (80)
    • ►  November (4)
    • ►  October (4)
    • ►  September (6)
    • ►  August (8)
    • ►  July (18)
    • ►  June (4)
    • ►  May (2)
    • ►  April (5)
    • ►  March (7)
    • ►  February (8)
    • ►  January (14)
  • ►  2010 (158)
    • ►  December (7)
    • ►  November (7)
    • ►  October (5)
    • ►  September (16)
    • ►  August (16)
    • ►  July (10)
    • ►  June (17)
    • ►  May (15)
    • ►  April (8)
    • ►  March (24)
    • ►  February (14)
    • ►  January (19)
  • ►  2009 (507)
    • ►  December (24)
    • ►  November (30)
    • ►  October (31)
    • ►  September (41)
    • ►  August (39)
    • ►  July (44)
    • ►  June (64)
    • ►  May (77)
    • ►  April (77)
    • ►  March (80)

Blog list

  • bernur
    Författarens hand. Sex kapitel ur handskriftens litteraturhistoria, Thomas Götselius, Glänta produktion - Det är handen som skriver. Eller snarare: som *skrev*. Nu är det ju tummen som sköter skrivandet åt oss, när vi hankar oss fram på våra smarta telefo...
    3 hours ago
  • Vagant
    Vagantpodden episode 5 Nyleseren Henning Hagerup - I denne episoden av *Vagantpodden* ser vi tilbake på Hennings Hagerups liv og virke. The post Vagantpodden episode 5</spa...
    17 hours ago
  • Bodil Zalesky
    Tillbaka till Salvatore Quasimodo - Det har gått mer än fyra år sedan jag försökte mig på att översätta ett knippe av Salvatore Quasimodos dikter. Alltsammans började i en bokhandel i Tries...
    2 days ago
  • Kornkammer
    - (…) Man forestiller sig at man roder med én afkrog af sit liv mens man i virkeligheden har forladt den og er i gang med at vænne sig til en anden, og man v...
    3 weeks ago
  • Bokhora
    Bonusfamiljenmysteriet är löst – en berättelse om att bygga broar och müsli - Mailet – A new hope Det finns några frågor som mänskligheten kanske aldrig kommer få svar på – vem sköt JFK? Vart är Cleopatra begravd? Fanns staden Atlant...
    3 years ago
  • Bogblog
    Ingvild Lothe: Litt lyst til å pule, litt lyst til å dø (2015) - Det her er en af de korteste bøger jeg nogensinde har læst – og en af de eneste der ligger gratis tilgængelig på nettet. 21 korte digte, mere sjove end sør...
    5 years ago
  • Sanat
    Leo Tolstoin viimeinen haastattelu - Arkistojen aarteita 2 - Kuvassa Leo Tolstoi ja vunukka (=lapsenlapsi) Vera vuonna 1907 Sanomalehtimies A. Pashtor kertoo *Neues Wiener Journal'issa* siitä, miten hän 22 p:nä e...
    5 years ago
  • Litterarum
    Akademin växer igen - Så var det dags igen. Svenska Akademin har ännu en gång utsätt nya ledamöter. Om valet av Tua Forsström var ett kollektivt ”äntligen!” så är gårdagens va...
    6 years ago
  • WhyTranslator
    Інтерв'ю з перекладачем: 53. Ірина Савюк - *Як Ви стали перекладачем?* Усе просто: вступила на спеціальність «Переклад» до університету. Власне, у школі я вивчала англійську та німецьку, мені под...
    7 years ago
  • Scandinavian Crime Fiction
    Two Mini-Reviews - I’m well behind on my Scandi crime reading, and even further behind on reading. Maybe I’m suffering from a bit of a reading slump; a lot of books just have...
    7 years ago
  • Helsingin Sanomat - Kulttuuri
    Kuukautisveri taiteen materiaalina saattaa ällöttää, mutta omaa kehoa ei kannata ällötä, sanoo kuukautisista kirjan kirjoittanut Rosa Meriläinen - Kuukautiset vaikuttavat todella paljon naisten elämään. Olisiko aika vihdoinkin kypsä keskusteluun aiheesta?
    8 years ago
Show 5 Show All

Links

  • Books from Finland
  • Danish Literary Magazine
  • DELT
  • Estonian Literary Magazine
  • Estonian Literary Magazine (early issues)
  • FILI
  • Nordic Voices in Print
  • Pia Tafdrup
  • SELTA
  • Swedish Book Review

Labels

  • 00-tal (3)
  • 2083 (1)
  • 9/11 (1)
  • A.L. Kennedy (1)
  • Aale Tynni (1)
  • Absinthe (1)
  • Academic Bookstore (2)
  • ACE (1)
  • Acting (1)
  • Adlibris (1)
  • Aftonbladet (7)
  • Aino Kallas (1)
  • Airmail (1)
  • al-Qaeda (2)
  • Alan Dershowitz. Norway (1)
  • Åland (4)
  • Aleksis Kivi (1)
  • Alexandra Salmela (1)
  • Amazon (4)
  • American fiction (1)
  • American novel (1)
  • Amnesty International (1)
  • And Other Stories (1)
  • Andalusian Snapshots in November (1)
  • Anne-Marie Mai (1)
  • Annensky (2)
  • Anni Sumari (6)
  • Annika Hällsten (1)
  • Anteckningar (2)
  • Anthologies (1)
  • Anthony Powell (1)
  • Anti-Semitism (25)
  • Antti Hyry (1)
  • Aphorisms (1)
  • Ark Books (1)
  • Arnd Beise (1)
  • Art (1)
  • Arvid Mörne (2)
  • Asger Schnacks Forlag (1)
  • Astrid Lindgren (2)
  • Audiobooks (1)
  • August Prize (2)
  • Autobiography (1)
  • Aviva Dautch (1)
  • Awards (14)
  • Axel Munthe (1)
  • B.J. Epstein (1)
  • Baltic Countries (17)
  • Belarus (1)
  • Berg (1)
  • Bertel Gripenberg (1)
  • Bertolt Brecht (4)
  • Besk brygd (1)
  • Bestsellers (1)
  • Bildt (4)
  • Biography (17)
  • Biophilia (1)
  • Bjarni Bjarnason (2)
  • Björk (1)
  • Blad ur höstens arkiv (2)
  • Blogging (10)
  • Blogosphere (3)
  • Bloodaxe (1)
  • Bloodaxe Books (7)
  • Blue Ejder (1)
  • Bo Carpelan (9)
  • Bodil Zalesky (1)
  • Bokmenntaborgin (1)
  • Bonnier (1)
  • Book clubs (2)
  • Book Fairs (5)
  • Book sales (1)
  • Books (15)
  • Books from Finland (7)
  • Bookstores (3)
  • Boris Johnson (1)
  • Boyd Tonkin (1)
  • Boye Music (1)
  • Breivik (9)
  • Bremer (1)
  • British drama (1)
  • British Library (1)
  • British Publishing (2)
  • Broderier (1)
  • Bror Rönnholm (2)
  • Burcu Sahin (1)
  • C.O. Hultén (1)
  • Carcanet (1)
  • Carl O. Nordling (1)
  • Carol Ann Duffy (1)
  • Caspar Eric (1)
  • Catharina Gripenberg (4)
  • Cats (1)
  • Celtic languages (1)
  • Chad Post (4)
  • Chechnya (1)
  • Children's books (4)
  • China (1)
  • Chitambo (4)
  • Christer Kihlman (1)
  • Christopher MacLehose (1)
  • Cinema (3)
  • City of Literature (1)
  • Claes Andersson (5)
  • Classics (1)
  • Cod War (1)
  • Collective authorship (1)
  • Comics (1)
  • Coming Here (1)
  • Communism (4)
  • Conferences (2)
  • Continuation War (1)
  • Copenhagen (1)
  • Copyright (7)
  • Cornelius Hasselblatt (1)
  • Coronavirus (2)
  • Credit Crunch (1)
  • Crime Fiction (24)
  • Crisis (1)
  • Crowdfunding (1)
  • culture (3)
  • Dag Solstad (1)
  • Dagens Nyheter (2)
  • Dalkey Archive Press (3)
  • Daniel Pedersen (1)
  • Danish fiction (3)
  • Danish literature (69)
  • Danish painting (1)
  • Danish poetry (96)
  • Dansh Poetry (1)
  • Databases (1)
  • David McDuff (10)
  • David Vikgren (1)
  • Dedalus (2)
  • Defence and Security (4)
  • DELT (2)
  • Denmark (24)
  • Design (1)
  • Detective novels (1)
  • Dialects (1)
  • dictionaries (1)
  • Die Ästhetik des Widerstands (1)
  • Digital Publishing (23)
  • Dikter utan land (1)
  • Donald Boström (1)
  • Doris Kareva (2)
  • Drachmannlegatet (1)
  • DVD (1)
  • Dy Plambeck (2)
  • E-books (13)
  • E-readers (2)
  • Ebooks (2)
  • Economics (1)
  • Edinburgh International Book Festival (1)
  • Edith Södergran (17)
  • editors (1)
  • Edmund Prestwich (1)
  • Eduard Vilde (1)
  • Eeva Tikka (1)
  • Eeva-Liisa Manner (4)
  • Ekbatana (2)
  • electronic publishing (1)
  • Elias Bredsdorff (3)
  • Elisabeth Oxfeldt (1)
  • Ellen Key (1)
  • ELM (3)
  • Elmer Diktonius (3)
  • Elo Viiding (7)
  • Emerson (1)
  • Emma Juslin (1)
  • Emma Strömberg (1)
  • En kväll i oktober (1)
  • En värld är varje människa (1)
  • Enchained (1)
  • Endurkoma Maríu (1)
  • English language (4)
  • English literature (1)
  • Eric Dickens (5)
  • Eskaton (1)
  • Espoo shootings (1)
  • Estonia (43)
  • Estonian culture (2)
  • Estonian Literary Magazine (3)
  • Estonian literature (14)
  • Estonian poetry (18)
  • EU (2)
  • Europe (6)
  • European Union (3)
  • Eurovision (1)
  • Eva Tind Kristensen (3)
  • Eva-Stina Byggmästar (3)
  • Everyday life (1)
  • Eyjafjallajökull (1)
  • F.P. Jac (1)
  • Facebook (2)
  • Faroes (3)
  • Faroese literature (2)
  • Faroese poetry (1)
  • FELT (2)
  • Feminism (1)
  • Festivals (8)
  • Fiction (93)
  • Fiction. Finland.translation (5)
  • FILI (7)
  • Films (2)
  • Fin (1)
  • Finland (118)
  • Finland-Swedish (44)
  • Finland-Swedish culture (9)
  • Finland-Swedish drama (1)
  • Finland-Swedish fiction (8)
  • Finland-Swedish literature (45)
  • Finland-Swedish Poetry (85)
  • Finland-Swedish publishing (1)
  • Finland. United States (1)
  • Finland.translation (2)
  • Finlandia Junior Prize (1)
  • Finlandia Prize (6)
  • Finnish (1)
  • Finnish culture (37)
  • Finnish fiction (21)
  • Finnish history (6)
  • Finnish language (8)
  • Finnish literature (91)
  • Finnish poetry (50)
  • Finnish politics (1)
  • Finnish publishing (8)
  • Finnish society (1)
  • Five Books (1)
  • Flóki (1)
  • Flowering Cactus (1)
  • folk music (1)
  • folksinging (1)
  • Foreign Policy (1)
  • Frank Johansson (1)
  • Fredrik Colting (2)
  • Friedebert Tuglas (4)
  • fs (2)
  • funding (1)
  • fyrtiotalism (1)
  • gateway languages (1)
  • Gerður Kristný (1)
  • German influence on Nordic culture (3)
  • German literature (10)
  • Germany (8)
  • Globalization (1)
  • Godfather (1)
  • Google (5)
  • Google Book Search (7)
  • Google Book Settlement (6)
  • Google Books (5)
  • Google Settlement (3)
  • Göran Printz-Påhlson (1)
  • Gösta Ågren (17)
  • Göteborg (1)
  • Gothenburg (2)
  • Gotland (1)
  • Government funding (5)
  • Gramina (2)
  • graphic art (1)
  • Greenland (5)
  • Greenlandic literature (6)
  • Gunnar Björling (2)
  • Gunnar Ekelöf (3)
  • Gunnar Harding (1)
  • Gunnar Staalesen (1)
  • Gyldendal (1)
  • Hagar Olsson (6)
  • Haiku (1)
  • Håkan Nesser (2)
  • Halldór Laxness (5)
  • Hallgrimur Helgason (1)
  • Hallgrímur Helgason (7)
  • Hamas (2)
  • Hamlet (1)
  • Hamsun (3)
  • Hanna Klingenberg (1)
  • Hannah Arendt (1)
  • Hannele Mikaela Taivassalo (2)
  • Harvill Secker (1)
  • Hate speech (1)
  • Hebrew (2)
  • Hegel (1)
  • Heidi von Wright (2)
  • Helen Mitsios (1)
  • Hella Wuolijoki (3)
  • Helle Helle (1)
  • Helsingin Sanomat (1)
  • Helsinki (2)
  • Helsinki Book Fair (1)
  • Henning Mankell (3)
  • Henrik Jansson (1)
  • Henrika Ringbom (1)
  • Herder (1)
  • Hid (1)
  • Hiidenkivi (1)
  • Hilma af Klint (1)
  • Historical novels (6)
  • History (20)
  • Hjálmar frá Bólu (2)
  • Holger Drachmann (1)
  • Holocaust (1)
  • Horisont (2)
  • Hugo Riemann (1)
  • I det stora hela (2)
  • I Walked On into the Forest (2)
  • Ibsen (1)
  • Ice Floe (1)
  • Ice hockey (1)
  • Iceland (32)
  • Icelandic (1)
  • Icelandic fiction (13)
  • Icelandic literature (23)
  • Icelandic music (1)
  • Icelandic poetry (8)
  • Igor Kotjuh (3)
  • Imbi Paju (3)
  • Inga-Britt Wik (2)
  • Ingeborg Bachmann (1)
  • Inger Christensen (2)
  • Inger Edelfeldt (10)
  • Innocent (1)
  • Innokenty Annensky (1)
  • inspiration (2)
  • Inter-Nordic cultural cooperation (1)
  • Inter-Nordic rivalry (3)
  • Internet (8)
  • Internet Archive (1)
  • Interpretation Prize (1)
  • Interviews (3)
  • Iran (2)
  • Isak Dinesen (1)
  • Islam (2)
  • Islamism (6)
  • Israel (18)
  • issuu (1)
  • Italy (1)
  • Ivalu's Color (1)
  • Ivo Holmqvist (1)
  • Jaan Kross (3)
  • Jac. Ahrenberg (2)
  • Jan Christer Bengtsson (1)
  • Jan Henrik Swahn (1)
  • Jan Kjærstad (1)
  • Japanese poetry (1)
  • Jär (1)
  • Jari Tervo (1)
  • Jazz (1)
  • Jean Sibelius (1)
  • Jean Young (1)
  • Joel Haahtela (8)
  • Johan Bäckman (1)
  • Johan Jönson (1)
  • Johan Svedjedal (3)
  • Jóhann Hjálmarsson (1)
  • Johannes Anyuru (1)
  • Johannes Lichtman (1)
  • Jon Fosse (1)
  • Jon Glover (1)
  • Jon Silkin (1)
  • Jorge Luis Borges (1)
  • Jørgen Kieler (1)
  • Jörn Donner (1)
  • Joseph Brodsky (4)
  • Journalism (1)
  • Judeophobia (1)
  • Juhani Salokannel (1)
  • Julia Tidigs (1)
  • Juris Kronbergs (1)
  • Jussi (1)
  • Kaarlo Sarkia (9)
  • Kadri Kõusaar (1)
  • Kahlittu (1)
  • Kaliningrad (1)
  • Kallocain (5)
  • kantele (1)
  • Karen Blixen (1)
  • Kari Hotakainen (1)
  • Karin Boye (30)
  • Karin Petherick (1)
  • Karl Ove Knausgård (2)
  • Karl Ristikivi (3)
  • Katariina (1)
  • Katoamispiste (5)
  • KDP (1)
  • Kierkegaard (3)
  • Kiiltomato-Lysmasken (1)
  • Kindle (2)
  • Kjell Westö (4)
  • Kohtaaminen (1)
  • Koko Hubara (1)
  • Koljatti (1)
  • Kontur (3)
  • Korea (2)
  • Kotirouva (3)
  • Kreetta Onkeli (5)
  • Kristiina Ehin (1)
  • Kristina Carlson (10)
  • Kukkiva kaktus (1)
  • Kurt Westergaard (1)
  • Lahti Writers' Reunion (2)
  • Language (10)
  • Language conflict (6)
  • Larry Silván (1)
  • Lars Bukdahl (2)
  • Lars Huldén (2)
  • Lars Saabye Christensen (1)
  • Lars Sund (2)
  • Lars von Trier (1)
  • Lassi Nummi (3)
  • Latvia (2)
  • Lauri Otonkoski (1)
  • Laus Strandby Nielsen (11)
  • Laxness (1)
  • LBF (1)
  • Leena Krohn (1)
  • Lennart Sjögren (2)
  • Lenngren (1)
  • Letters from Iceland (1)
  • Lev Hrytsyuk (4)
  • Libraries (2)
  • Lillehammer (1)
  • linguistics (1)
  • Lists (1)
  • Literary criticism (7)
  • Literary Hub (1)
  • literary translation (25)
  • literature (9)
  • Lithuania (1)
  • LitHub (1)
  • Litteraturbanken (1)
  • Lola Rogers (1)
  • London Book Fair (5)
  • London riots (1)
  • Looming (literary magazine) (2)
  • Louis MacNeice (1)
  • Lugten af sne (5)
  • Lyrikvännen (2)
  • Magazines (22)
  • Maisema (1)
  • Mandel'shtam (1)
  • Manfred Gerstenfeld (1)
  • Manfred Peter Hein (1)
  • manifesto (1)
  • Mannorð (1)
  • Mare Kandre (4)
  • Margit Abenius (2)
  • Maria Peura (8)
  • Marianne Alopaeus (1)
  • Marie Under (3)
  • Marisha Rasi-Koskinen (1)
  • Markku Envall (1)
  • Mårten Westö (1)
  • Martin Aitken (1)
  • Martin Enckell (1)
  • Martin Linton (1)
  • Mati Unt (3)
  • Matilda Södergran (1)
  • Mats Traat (2)
  • Mauno Saari (2)
  • Mauritz Tistelö (1)
  • Max Reger (1)
  • Media (11)
  • Merete Mazzarella (2)
  • Michael Strunge (3)
  • Michel Ekman (4)
  • Microsoft (2)
  • Middle East (5)
  • Migration (1)
  • Mikael Enckell (1)
  • Min Kamp (1)
  • Minna Sarantola-Weiss (1)
  • Mirjam Tuominen (19)
  • modernism (2)
  • Mohammed cartoons (1)
  • Molossus (1)
  • Monica Aasprong (1)
  • Monika Fagerholm (1)
  • Moomins (11)
  • Moomintroll (10)
  • Morten Øen (4)
  • Mr Darwin's Gardener (5)
  • music (6)
  • Must-Reads (1)
  • mythology (1)
  • Naja Marie Aidt (1)
  • National Poetry Month (1)
  • Nationalism (3)
  • Nauja Lynge (2)
  • Nazism (6)
  • Neo-Nazism (1)
  • Network North (1)
  • Newsletter (1)
  • Niklas Rådström (2)
  • Nils Håkanson (1)
  • Nobel Prize (1)
  • Non-fiction (4)
  • Nordic Council (4)
  • Nordic countries (29)
  • Nordic languages (1)
  • Nordic literature (28)
  • Nordic Voices (9)
  • Nordic Voices in Print (8)
  • Nordic Voices in Translation (8)
  • NORLA (2)
  • Norse (1)
  • Norsemen (1)
  • North Caucasus (1)
  • Norvik Press (6)
  • Norway (22)
  • Norway.translation (9)
  • Norwegian drama (1)
  • Norwegian fiction (1)
  • Norwegian literature (11)
  • Norwegian music (1)
  • Norwegian poetry (8)
  • Norwegian publishing (6)
  • Norwegian-American literature (1)
  • Novels (1)
  • Ny dansk poesi/ New Danish Poetry. Danish poetry (1)
  • Ny Tid (5)
  • Nykarleby (1)
  • Nynorsk (4)
  • Ólafur Gunnarsson (10)
  • Oligarchs (1)
  • Olli Jalonen (8)
  • Önningeby (1)
  • Open Library (1)
  • Opulens (1)
  • Ordfront (1)
  • Orkney (1)
  • Oslo (1)
  • Oslo bombing (1)
  • Ostrobothnia (14)
  • Otava (3)
  • Out of the Blue (2)
  • ove Jansson (1)
  • Over the Water I Walk (41)
  • Owen Witesman (1)
  • Paavo Haavikko (3)
  • Painting (1)
  • Pakkoruotsi (1)
  • Pan (1)
  • Pardaad Chamsaz (1)
  • Parnasso (4)
  • Patreon (1)
  • Paul La Cour (2)
  • Pedro Carmona-Alvarez (1)
  • Peeter Puide (5)
  • PEN (1)
  • Penguin (4)
  • Penguin Classics (1)
  • Per Kirkeby (4)
  • Periodicals (16)
  • Perussuomalaiset (1)
  • Peter Weiss (14)
  • Philosophy (33)
  • Photography (1)
  • Pia Hintze (1)
  • Pia Ingström (6)
  • Pia Tafdrup (96)
  • Pietro Mascagni (1)
  • Piracy (1)
  • Plume (1)
  • POD (1)
  • Poetics (42)
  • Poetry (138)
  • Poetry Book Society (1)
  • Poetry International (2)
  • Poetry Review (1)
  • Poetry. Finland-Swedish Poetry (1)
  • Politics (9)
  • postcolonialism (2)
  • Press Freedom (1)
  • Prince Henrik Prize (1)
  • Private Eye (1)
  • Prizes (3)
  • Project Runeberg (2)
  • propaganda (1)
  • Prose Poems (3)
  • Publishing (56)
  • Publit (2)
  • Purge (1)
  • Pussy Riot (1)
  • Putin (2)
  • Quercus (1)
  • Rabbe Enckell (1)
  • Racism (1)
  • Radio (1)
  • Raija Siekkinen (1)
  • Ralf Andtbacka (1)
  • Ralph Waldo Emerson (1)
  • Rami Saari (1)
  • Randi Ward (1)
  • Reading (1)
  • Rebecka O'Nils (1)
  • Red Hand Books (3)
  • Reference (1)
  • Religion (1)
  • Reviewing (1)
  • Reviews (2)
  • Richard Eccles (1)
  • Riina Muljar (1)
  • Robert Åsbacka (2)
  • Robert Bly (1)
  • Robin Fulton (1)
  • Rosa Liksom (1)
  • Rotterdam Poetry International (1)
  • Rune Christiansen (2)
  • Ruskeat Tytöt (1)
  • Russia (26)
  • Russian literature (2)
  • Russian poetry (1)
  • Saima Harmaja (2)
  • Salamandersol (2)
  • Salongen (3)
  • Salt magazine (1)
  • Sami culture (1)
  • Sammakko (1)
  • Sanna Mander (1)
  • Sara Stridsberg (1)
  • Satu Manninen (1)
  • Scandinavia (3)
  • Scandinavian Books (5)
  • Scandinavian literature (2)
  • Scandinavian publishing (11)
  • Scandinavian Studies (2)
  • Schildts (4)
  • Scotland (4)
  • Scotland.translation (2)
  • Scots Gaelic (1)
  • Scott Fitzgerald (1)
  • selection bias (1)
  • SELTA (17)
  • September 11 (1)
  • Serhiy Zhadan (1)
  • Seven Dresses for Visibility (1)
  • Shakespeare (1)
  • Shetland (1)
  • Shiny New Books (1)
  • short-stories (15)
  • Sibelius (3)
  • Sicily (1)
  • Silja (13)
  • Sillanpää (13)
  • Sinikka Langeland (1)
  • Siri Hustvedt (2)
  • Sirje Kiin (1)
  • Sjón (9)
  • Skönlitteratur (2)
  • Skymningens röst (1)
  • Slang (1)
  • Smagen af stål (4)
  • Småtrollen (1)
  • Social Media (1)
  • Söderströms (3)
  • Sofi Oksanen (10)
  • Solveig von Schoultz (1)
  • Sophus Claussen (3)
  • sound recordings (1)
  • Soviet Union (8)
  • St Petersburg (1)
  • Städren (1)
  • Stagnelius (1)
  • Stalin (1)
  • Stand Magazine (1)
  • Standing Here (1)
  • Star Without Land (5)
  • Stefan Tobler (1)
  • Steffen Hejlskov Larsen (1)
  • Steinar Sigurjónsson (1)
  • Steve Sem-Sandberg (1)
  • Stieg Larsson (4)
  • Strindberg (1)
  • Strunge Prize (1)
  • Sunniva Brynnel (2)
  • Suomalainen Kirjakauppa (1)
  • Susan Sontag (1)
  • Susanne Jorn (9)
  • Susanne Popp (1)
  • Susanne Ringell (2)
  • Svenskfinland blog (1)
  • Sweden (49)
  • Sweden. translation (26)
  • Swediish language (1)
  • Swedish (14)
  • Swedish Academy (1)
  • Swedish art (1)
  • Swedish Book Review (6)
  • Swedish cinema (3)
  • Swedish drama (3)
  • Swedish fiction (4)
  • Swedish Government (4)
  • Swedish language (6)
  • Swedish literature (34)
  • Swedish modernism (1)
  • Swedish poetry (34)
  • Swedish poetry. German literature (1)
  • Swedish publishing (3)
  • Swedish translation (1)
  • Synet af lys (2)
  • Tammi (1)
  • Tarjei Vesaas (1)
  • Tarkovsky's Horse and Other Poems (1)
  • Teemu Manninen (1)
  • Tema med variatoner (1)
  • Teos (2)
  • Territorial Song (2)
  • Terrorism (6)
  • The Aesthetics of Resistance (6)
  • The Bat Effect (1)
  • The Beggar and the Hare (2)
  • The Bookseller (2)
  • The Chromatic Levels (1)
  • The Cities (1)
  • The Cool Day (1)
  • The Diary of William N. (4)
  • The Independent (1)
  • The Magic Mountain (1)
  • The Marzipan Soldier (2)
  • The Moomins and the Great Flood (1)
  • The Reputation (1)
  • The Return of Orpheus (1)
  • The Return of the Divine Mary (1)
  • The Sight of Light (1)
  • The Smell of Snow (4)
  • The Taste of Steel (4)
  • The Woman at 1000 Degrees (1)
  • Theatre (2)
  • theory of translation (1)
  • Thomas Mann (1)
  • Thomas Warburton (3)
  • Thor Vilhjálmsson (1)
  • Three Percent (2)
  • Tim Parks (1)
  • Times (1)
  • Timo Harju (8)
  • Tobias Ljungvall (1)
  • Tolkningspris (1)
  • Tolstoy (1)
  • Tomas Mikael Bäck (1)
  • Tomas Tranströmer (4)
  • Tommi Parkko (3)
  • Tone Hødnebø (1)
  • Toni Mäkelä (1)
  • Torgeir Rebolledo Pedersen (1)
  • Tornedal Finnish (1)
  • Torsten Korsström (2)
  • Tove Jansson (14)
  • Tracks from My Album (1)
  • Trækfuglens kompas (2)
  • translation (38)
  • translation competitions (1)
  • translation grants (3)
  • translation seminars (2)
  • Translation studies (3)
  • translations (2)
  • Translatology (1)
  • translators (2)
  • True Finns (2)
  • Tua Forsström (10)
  • Tuomas Kyrö (2)
  • Tuula Hökkä (1)
  • Tuula Karjalainen (3)
  • Tuva Korsström (7)
  • Ukraine (4)
  • Ukrainian literature (1)
  • Uku Masing (1)
  • Ulla-Lena Lundberg (4)
  • Unbooks (1)
  • United Kingdom (16)
  • United Nations (1)
  • United States (9)
  • Unknown Soldier (1)
  • Uppslagsverket Finland (1)
  • Ursula Andkjær Olsen (4)
  • Urwind (1)
  • Utøya (7)
  • Väinö Linna (2)
  • Vanishing Point (6)
  • Viaton (1)
  • Viborg (1)
  • Video (1)
  • Viivi Luik (1)
  • Vikes (1)
  • Vikings (1)
  • Ville Ranta (1)
  • Vinduet (2)
  • Violence (1)
  • Virginia Woolf (1)
  • Volter Kilpi (1)
  • W.H. Auden (3)
  • W.W. Worster (1)
  • Wava Stürmer (1)
  • Websites (3)
  • Werner Schmidt (2)
  • WhyTranslator (1)
  • Wikileaks (2)
  • Wikipedia (1)
  • William Heinesen (1)
  • Winter War (3)
  • WLT (1)
  • Words (1)
  • Words in Nature (1)
  • Words Without Borders (1)
  • World Literature Today (1)
  • World Poetry Portfolio (1)
  • World Poets (1)
  • World War 2 (1)
  • Writing (1)
  • Yahoo (1)
  • Your Love Is Infinite (4)
  • YouTube (1)
  • Þórarinn Eldjárn (1)

Followers
Watermark theme. Powered by Blogger.