tag:blogger.com,1999:blog-2041385492321829905.post1487632024015620186..comments2024-02-03T10:27:22.640+00:00Comments on Nordic Voices in Translation: David VikgrenDavid McDuffhttp://www.blogger.com/profile/01515361544462041148noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2041385492321829905.post-37261464609533147302011-02-09T09:16:21.136+00:002011-02-09T09:16:21.136+00:00Thanks for the info, Lev.Thanks for the info, Lev.David McDuffhttps://www.blogger.com/profile/01515361544462041148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2041385492321829905.post-86807528885186590182011-02-08T21:52:33.561+00:002011-02-08T21:52:33.561+00:00Two weeks ago I also wrote a little post about «A ...Two weeks ago I also wrote a little post about «A N T I K E K S I S K V Ä D E»: http://levhrytsyuk.blogspot.com/2011/01/a-n-t-i-k-e-k-s-i-s-k-v-d-e-2010.html. I'm fascinated by this project. (And there are a couple of very good reviews about this book in the Swedish press available online.) :-)Levhttps://www.blogger.com/profile/14546643938899395915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2041385492321829905.post-42457863424634533012011-02-08T16:27:15.622+00:002011-02-08T16:27:15.622+00:00Well, that's something for the future, Lev - b...Well, that's something for the future, Lev - but I think I need to read the books, first.:-)David McDuffhttps://www.blogger.com/profile/01515361544462041148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2041385492321829905.post-25724238230325693242011-02-08T13:19:26.874+00:002011-02-08T13:19:26.874+00:00I really like Ordning and Inomhuslektionen (as wel...I really like Ordning and Inomhuslektionen (as well as his very first collection) but they're quite untranslatable - very hard to get through, but beautiful. I'd love to see some of Vikgren's poems in your English translation! I promise to make my Ukrainian translation of the same poem(s)! :-)Лев Грицюк | Lev Hrytsyukhttps://www.blogger.com/profile/04417442293325082648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2041385492321829905.post-79708285388196801712011-02-08T11:52:57.386+00:002011-02-08T11:52:57.386+00:00I think I'll stick with Folkmun for now! :)I think I'll stick with <i>Folkmun</i> for now! :)David McDuffhttps://www.blogger.com/profile/01515361544462041148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2041385492321829905.post-40143287299025997352011-02-08T10:22:50.946+00:002011-02-08T10:22:50.946+00:00David also has a project called "woolym"...David also has a project called "woolym": http://woolym.org/. :-)Лев Грицюк | Lev Hrytsyukhttps://www.blogger.com/profile/04417442293325082648noreply@blogger.com